Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par BAMS

 

Chacun d'entre nous a vu l'emission ''des racines et des ailes '' avec un grand plaisir .

Cette émission était superbe , de belles images et surtout , un son magnifique ! Trop magnifique pour être honnette … Nous connaissons tous la vraie voix du Bauju , et il était évident à mes oreilles qu'une post synchronisation des dialogues d'origine avait dut être opérée afin de livrer de façon plus crédible au public ce magnifique documentaire . Il s'avère que je connais personnellement Raoul Grosjean le preneur de son de l'équipe des racines et des ailes , par pure sympathie celui ci m'a fait parvenir une copie des dialogues d'origine . C'est bien ce que je pensais … le son a été trafiqué . Mais je ne leur en veux pas , c'est normal ...La bande sonore d'origine n'était pas diffusable à une heure de grande écoute , d'ou le doublage de la voix du bauju par Alain Deloin ( la voix française de Clint Eastwood )

 

Voici donc la navrante version sonore d'origine . Vous jugerez par vous même .

 

(Curieusement en stéréo, les voix ne passent que sur le canal de droite , il faut donc bien metre la balance au centre .)

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

lionel 17/05/2011 22:56



très bon. s'il y en a un qui est bien capable de me faire pisser de rire, c'est bien toi bamsou.



dob 16/05/2011 16:35



Merci d'avoir rétabli la vérité!


(trop bon!)


dob



Sylvain 15/05/2011 23:14


Bamsou on veut aussi les scènes censurees !


rémi 14/05/2011 22:17



Plus qu'un sourire ,une grosse marrade ,bravo Olivier!



Ingrid 14/05/2011 21:30


Mes étudiantes Suédoises n'aiment pas le reblochon alors si les pilotes dont parlent Mme Huguette ( Bams et NicoC ) sont libres elles préféreraient découvrir le bonheur avec ces vrais aventuriers
de grande classe...l Merci d'avoir dévoilé la vérité sur l'odieux bauju